Charles E. Newbold Jr
La segunda pista en
cuanto a quienes fueron los Nicolaítas la encontramos en la asociación de su
nombre con Balaam. En Apocalipsis 2:15,
la traducción inglesa King James dice: “Y así tenéis también a los que
retienen la doctrina de los Nicolaítas.” La Palabra “también” procede de la palabra
griega kai, que puede ser traducida por “y”, “también”, o “Incluso”,
dependiendo del contexto en el que sea usado. El texto griego tiene en adición
a kai, la palabra omoios, que significa, “de igual
manera”.
Algunas de las
traducción no usaron omoios y
perdieron un aspecto importante de interpretación. La New American Standard lo
mantuvo y lo tradujo así: “De la misma manera”. “Así, también tenéis entre vosotros de
la misma manera a los que retienen las enseñanzas de los Nicolaítas”.
Preguntamos, “de la
misma manera”, ¿De la misma manera que quién? La respuesta a esa pregunta la
encontramos en los versículos anteriores. En Apocalipsis 2:14-15, el Señor dijo
“Pero tengo unas pocas cosas contra
ti; que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a
Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a
los ídolos, y a cometer fornicación. Y también tienes ahí a los que retienen la
doctrina de los Nicolaítas, la que yo aborrezco.” Por tanto, sugiero que esta
referencia a Balaam es el antecedente de la frase “De la misma manera”. “La
doctrina de Balaam” (v.14) y “la
doctrina de los Nicolaítas” (v.15) se refieren a la misma cosa o cosas.
Por tanto, si “la
doctrina de Balaam” es a lo que se refiere la frase “de la misma manera”,
entonces es necesario investigar más sobre Balaam para poder saber más sobre
los Nicolaítas.
El Sistema de la Iglesia Ramera - Charles E. Newbold Jr
No hay comentarios.:
Publicar un comentario